Gossip Girl her. Din eneste kilde til Manhattan-elitens skandaløse liv.
Jeg solgte ulovlig olje fra Sudan, det var handelsboikott.
- Ble noen skadet? - Nei.
- Bart hadde en konvolutt. - Han viser deg ikke innholdet.
Kanskje en annen gjør det. Bruce Caplan.
- Jeg lar deg ikke true familien. - Ikke gjør det!
- Jeg vil samle inn gjelden. - Det var min feil.
- Er jeg den du vil være med? - Du har alltid vært det.
- Hvor har du vært? - Jeg skriver Serena-kapittelet.
Selv om vi ikke kan fengsle Bart, kan vi vel være sammen?
Vi hadde en pakt. Vi kan ikke det.
Hvem jeg er? Det sier jeg aldri.
Dere vet dere elsker meg. Kyss og klem, Gossip Girl.
Gobble, gobble, Upper East Sidere. Det er Thanksgiving igjen.
Jeg håper dere er sultne. Dette er dagen dere skal huske hva dere har.
Og glemme kaloriene.
Samme om du er kvalm og lei...
eller på flytende diett.
Denne kalkundagen skal alle spise seg i hjel.
Husket du de lyddempende hodetelefonene-
- og øyemasken? Å fly alene er som Chatroulette.
Så hvorfor dra til Paris? Dette er favorittdagen din.
Ja, Thanksgiving er viktig for meg.
Men i år holder det med gresskarmakroner.
- Du prøver alltid å besøke Eleanor. - Denne gangen skal jeg klare det.
Vi vet begge at om jeg blir i byen, blander jeg meg i andres saker.
- Du har ikke hørt fra mr Chuck? - Nei, og jeg ringer ham ikke heller.
Chuck blir bare mørkere når jeg presser, så han får tid og rom.
Det er ok å la Serena være med Lonely Boy?
Jeg vil ikke de skal bli sammen, men vi er bestevenner, -
- så jeg må la det latterlige forholdet renne ut i sanden.
Frem til det skal jeg være en støttende venn. På avstand.
Raskt, raskt.
Søtpotetgryte med marshmellows og pekannøtter.
Se på dette nye hotellet på Turks and Caicos-øynene.
- Bart og jeg sover på stranden. - Er dere ikke her for Thanksgiving?
Etter alt vi har gått gjennom tenkte Bart vi trengte å slappe av.
Jeg må bare finne ut hvor Larissa satte Missoniene mine.
Prøv Erics klesskap.
- Det kan bli bra, bare oss to. - Eller så kan vi invitere alle.
Rufus, Chuck, Nate og Blair.
Jeg vet ikke. Vi har ikke så god erfaring med Thanksgiving.
Skilsmisser har blitt søkt om, affærer avslørt...
Det var foreldrene våre. De er ikke engang her.
- Ok, om det er det du vil. - Takk.
Jeg inviterer pappa og får tak i stuffing-oppskriften.
Jeg stikker innom Blair og prøver å få tak i en større fugl.
Hvor er Monkey? Klynkingen ved døren er avslappende.
Jeg fikk hushjelpen til å gå tur med ham.
Var du for opptatt med å lese om nye måter å forråde bestevenner på?
Chuck, du vet jeg er lei meg. Bart vil sende meg i fengsel.
Jeg vil ikke skade deg igjen, så jeg går gjennom dokumenter...
- for å finne veien ut av dette. - Bart Bass kan manipulering.
Han har ødelagt meg, du blir enkel.
Len deg tilbake og tenk på fedrelandet.
Takk for hjelpen.
Om jeg kunne knuse faren min, tror du jeg ville drukket alene, -
- ute av stand til å være med hun jeg elsker?
Kanskje du bør finne en tidsmaskin, -
- så du kan gjøre om på den kreative regnskapsføringen.
- Serena. - Glad du er her.
Planen er forandret.
Humphrey droppet deg?
Jeg har fortsatt gratis Paris-billett til alle som ikke er Dorota.
Ikke min feil at Vanya tok barna med til Minsk.
Dan og jeg skal ha Thanksgiving- middag. Jeg trenger deg der.
Miss Eleanor venter deg. Du lovet henne og deg selv det.
Vær så snill, Blair. Vi vil tilbringe dagen med deg. Godtar ikke et nei.
Ok, om det er det du vil, -
- er jeg der og passer på at alt går bra.
Jeg har tekstet Nate, sier du fra til Chuck?
- Blair gir ham rom. - Nå har alt forandret seg.
Jeg går til Pellegrini's, sees snart.
- Hva skjedde? - Hørte du henne?
Det er fire høytider mellom nå og det at Serena blir juni-brud.
Jeg må gå drastisk til verks.
- Hva vil du? - Bare hjelpe de mindre heldige.
Med mindre du ikke er interessert i Nate lenger.
Jo, men ikke så dum at jeg tror jeg får hjelp av deg.
Synd. Serena og Dans Thanksgiving hadde vært det perfekte stedet.
Serena ville ikke invitert meg. Hun vil ikke takke for sexvideoen.
Nate tilgir deg ikke om ikke S og faren din blir sammen igjen.
- Vil ikke de skal være sammen. - Han har det fælt uten henne.
Hun er Serena, og han er mann, han går nok tilbake til henne uansett.
Nå får du iallfall sjansen til å date Nate.
- Greit. Hva skal jeg gjøre? - Instruksjoner kommer fra Dorota.
Gå. Kom igjen.
- Hvordan har Philip det? - Bare gi meg sidene.
Jeg har sendte eneste kopi til Graydons assistent.
Ingen vil lese utkastene dine, hvorfor fikk jeg ikke kommentere?
- Du er ikke redaktøren min. - Jeg er ditt alt.
Jeg vet hva som foregår.
Du startet kapittelet slemt, -
- men så flyttet dere sammen og du håper hun forelsker seg.
Målet var å fortelle sannheten, det gjør jeg fortsatt.
Kapittelet er online i kveld.
Philip? Gi meg Graydon Carters assistents hjemmeadresse.
- Tenkte akkurat på deg. - Jeg tror jeg har handlet for mye.
- Alle elsker rester. Alle kommer? - Ja.
- Herregud, Serena! - Hei! La meg ringe deg tilbake.
- Serena, hei. - Hei.
Å se deg er det eneste jeg har å takke for for tiden.
Jeg vil unnskylde.
Chuck, våkne. Våkne, Chuck!
- Bruce Caplan er død. - Hvem bryr seg om den skurken?
Du burde det. Han døde et par dager etter vårt siste møte.
- Han falt av Bass-yachten. - Har du et poeng?
Faren din fant ut at Bruce tipset oss. Tror du Bart ikke er innblandet?
Selv om han er det, har han fjernet bevisene.
Kom deg ut.
Bass baser i misnøye.
Jeg er ikke den eneste som gjemmer meg på Thanksgiving.
Gå til side.
- Er du døv, flytt deg! - Beklager, mr Bass ga instruksjoner.
Du er ikke velkommen.
Årets beste rett serveres av undertegnede.
Hvordan har livet behandlet deg siden jeg behandlet deg dårlig?
Bedre enn forventet. Deg, da?
Bra, kom fra Uganda. Jeg leverte medisiner...
- Han har hatt det fælt. - Ok, flaut...
- men litt sant. - Jeg liker å fornedre folk.
- Van der Woodsen. - Spence.
Jeg beklager cotillion, jeg trodde pappa elsket deg mer enn meg.
Nå vet jeg han elsket oss begge.
- Det blir bare mer ukomfortabelt. - Kvelden var rar for alle.
Er glad vi får en ny start. Takk.
- Du fikk den siste. - Skal vi spise kylling? Patetisk.
Vi skulle vært i Amsterdam, men noen fikk ikke søkt på colleger.
- Ser ikke det godt ut? - Rå kalkun ser ekkelt ut.
Men ingen bør spise kylling på Thanksgiving. Kom på middag.
Vi har kalkun til overs, og van der Woodsens inviterer mange.
- Hvorfor tok det så lang tid? - God morgen.
Chuck har utestengt meg fra Empire, uten at vi har sexfaste.
Chuck har truffet bunnen, han drikker i sengen og krangler med Monkey.
- Visste ikke det var så ille. - Han gir opp å knuse Bart.
Det kan ikke skje, Bart kan ikke vinne.
- Vi må inspirere ham. - Jeg prøver...
han brydde seg ikke engang om Bruce Caplans død.
- Tannlegen? - Nei...
businessmanageren. Han falt av Barts yacht.
Det er ikke tilfeldig at han døde.
Spesielt siden sjeik Hassan, som solgte oljen, også døde.
Om vi kan koble det, kan vi ta det med til myndighetene.
Eller få Lily til å se hvem Bart er.
Jeg har en idé. Jeg trenger bare en pushup-BH og Barts passord.
- Dan! God Thanksgiving. - I like måte.
- Gitaren, liker det. - Jeg skal på veldedighetskonsert.
Bli med, det blir hormonfri mat.
Jeg skal invitere til Lily-fri mat.
Jenny sa dere var sammen på Skype.
- Bare si det, du liker det ikke. - Er bare overrasket over at du ikke lærer.
Lært hva?
At Humphreyene ikke har noe å stille opp med mot van der Woodsenene.
Skal du si vi er fra forskjellige verdener? Jeg skrev boken. To.
Damer som dem vil aldri respektere oss.
Kjærlighetssangene jeg skrev var uvesentlige, hun vil ikke ha poesi.
Samme hvor mye vi elsker dem velger de fyrer som Bart Bass.
Så vi må bli Bart Bass.
Ingen av oss klarer det. Det er bra, -
- Bart er kald og kalkulerende. En reptil.
Slangen er hos Lily. Det er ikke du.
Jeg må gå.
Daphne, ikke sant. Graydons assistent?
Georgina Sparks. Vi har snakket på telefonen.
Har nettopp snakket med Dan. Er ferdig med å jobbe i dag.
Jeg forstår utfordringene-
-en ung mor har i storbyen.
Jeg har også en liten rakkerunge. Det er en konstant kamp.
Mor til mor, jeg må se Serena-kapittelet.
Jeg kan ikke vise deg det. Om det er greit...
Det er ikke det. Greit. Gjør det lett for deg selv og sengevæteren.
- Gi meg en sniktitt. - Nei, spør Dan om kapitlene.
- Kapitler? Fler enn ett? - Han sendte meg noe nytt.
- Bestilte du en Thanksgiving-gave? - Nå får ikke dørmannen bonus.
Ikke skyld på ham, jeg sa du ringte etter en stripper.
Jeg skal kidnappe deg til Serena og Dans Thanksgiving.
Jeg skal ikke noe sted. Men det skal du, ellers kaster jeg deg ut.
Bart og Lily kommer ikke. La oss vaske deg.
Hvilken del av vår siste samtale forsto du ikke?
Om jeg ikke kan knuse far, kan ikke vi være sammen.
Bare fordi vi ikke kan leve lykkelig resten av livet, -
- betyr ikke det at vi ikke kan ha det gøy.
Vi hadde en pakt.
Det er lenge siden Monaco. Pocahontas trenger John Smith.
- Jeg er mer som John Rolfe. - Du kan være begge. Etter middag.
- Sikker på at Lily og Bart er borte? - Ja, og det er appetitten min også.
- Når dusjet du sist? - Bare om du blir med.
- Noe lukter nydelig. - Dorotas kandiserte jams.
Skulle ikke dere på stranden?
- Tropisk storm, flyet er utsatt. - Vi blir til middag likevel...
- om vi ikke trenger oss på. - Nei...
vi har masse mat. Vi må bare bytte om på plassene.
- Mamma, du er her. - Været ødela. Du har handlet!
- Vi trenger to plasser til. - Fire, se hvem jeg møtte.
- Blairs plan var perfekt. - Hvordan går det?
Daphne. Begge kapitler er godkjent, si fra hvilket du vil publisere.
Sint? Jeg kontrollerer ikke flyene.
Lily og Bart er mitt minste problem.
- Sint for Steven, da? - Nei, jeg er glad eksen din er her.
Håpet Ben, Colin eller Carter kunne komme innom senere.
Jeg inviterte dem fordi de ikke hadde noe annet.
- Hva ville du gjort? - Ring deg, sagt fra.
Du må tenke på den andre parten.
Beklager, men jeg trodde ikke det ville plage deg.
At du inviterte fyren du ville forlove deg med?
Hvorfor er du så usikker?
- Eksen din er her. - Du inviterte henne.
Vi er sammen.
- Glad dere kunne komme. - Alt ser flott ut.
- Ikke sant? - Iallfall baren.
Han er bare dehydrert.
Er det din gamle, kjekke kjære? Snilt av dere å invitere ham.
Vet ikke om Dan er enig.
- Hva... - Tropisk storm.
Håper Chuck holder munn.
- Har du sett Nate? - Ikke ennå.
Til: Nate Bart og Lily er her.
- Charles... - Lily, hva gjør du her?
Jeg bor her. Håper ditt nærvær-
- betyr at du skal unnskylde til faren din og legge dette bak deg.
Da kan Bart dolke meg i ryggen.
- Hvem inviterte ham? - Det er Thanksgiving...
la oss nyte måltidet. Charles har ikke bevis, og kan ikke skade deg.
Det vil jeg forsikre meg om.
Hei, vet du ikke forventet å se meg, men vi møtte Serena.
- Hun måtte adoptere villkattene. - Kan vi prate? Er ikke gravid.
- Sage... - Nathaniel.
Det er et flott tidspunkt, la oss gå ovenpå.
Dan? Steven. Håper det er fler enn ett bordkort for Serenas ekser.
Jeg er ikke eksen hennes lenger.
- Tuller du? - Dette er vår Thanksgiving-middag.
Nyt det, tror det er deres siste.
- Hva? - Må jeg stave det?
Hun løp til deg fordi hun ikke vil være alene.
Du kjenner ikke Serena. Eller tror du fortsatt hun heter Sabrina?
Jeg vet hun trenger å bli tatt vare på, og at du ikke kan det.
- Men du kan det? - Hele sommeren, det var flott.
Tror vi fortsatt kan være det. God Thanksgiving.
Utmerket arbeid. Om ting fortsetter slik, er Humphrey borte i morgen.
Chuck, hvor skal du?
Tror du å lure meg til å ordne opp med far-
- gjør at vi kan være sammen, tar du feil.
Bruce Caplan og sjeiken er døde.
Ingen tilfeldighet. Jeg har en plan.
Bart er ikke dum nok til å legge igjen bevis.
Vi trenger bare en tråd som knytter de to dødsfallene sammen.
Caplan var på din fars yacht. Kanskje sjeiken skulle møte Bart.
Slik informasjon kan være tilgjengelig.
- Men om FBI skal tro på det... - Vi må bare overbevise Lily.
Som alltid står ved hans side.
Hun bryr seg ikke om oljekjøp. Men to ekte dødsfall?
Om vi bare kunne komme oss inn på Bass-serveren. Vi trenger passord.
Om jeg bare hadde tekstet Jack for å få tak i det.
Om Nate bare var ovenpå og sjekket dem.
- Du er utrolig. - Vet det, se om han fant noe.
- Hei, dumming. - Georgina, høytiden er perfekt nå.
Jeg vet du sendte to kapitler om Serena.
- Ja, og jeg viser deg ingen. - Jeg trenger ikke lese dem.
En av dem er Serena-serenaden, og den andre er avslørende.
Ikke vær idiotisk. Vil du vinne, eller vil du bare vinne Serena?
Jeg vinner ikke uten Serena.
Middagen er klar.
Daphne, det er Dan. Jeg har bestemt meg for kapittel.
Dorota, det ser nydelig ut.
De brente mandlene er en hyggelig overraskelse.
Apropos, trist å høre om Bruce Caplans død.
- Jeg visste ikke... Hva skjedde? - Drukning fra Bass-yachten.
Man skulle tro noen ville reddet ham.
Gud, så tragisk for familien.
Og for Bruce. Rart Bart ikke sa noe.
Jeg vil takke for invitasjonen. Det betyr mye for oss.
Håper du har nok å spise, glemte du ikke spiser gluten.
- Jeg er mer bekymret for deg. - Hvorfor? Jeg spiser alt.
Nei, at du er sammen med Dan igjen. Vet jeg såret deg, -
- men han er alt det du prøvde å stikke av fra.
- Han skrev de fæle artiklene. - Men ingen om meg.
Jeg vet Dan har gjort feil, men det har jeg også.
Jeg også, den største var å dytte deg vekk.
- Jeg er fortsatt forelsket. - Beklager, jeg er forelsket i Dan.
- Han er rebounden etter meg. - Du var det etter ham.
Dan er min første kjærlighet. Det vil han alltid være.
- Kanskje jeg gjorde det rette. - Steven...
Jeg kom hit for å kline, ikke se på dere.
Det fungerer ikke, det må være ni tegn.
- Det er ikke noe konfidensielt her. - Se etter reiseutgifter og leie.
- Gi oss et sekund. - Gi meg 30, så går jeg.
- Jeg fikser dette. - Beklager.
Innrøm at du savnet meg.
- Jeg bryr meg ikke om du ser på. - Behold henne.
Om han har savnet deg. Alt har gått dårlig siden dere slo opp.
Jeg må nok hjelpe Chuck. Jeg gjorde noe jeg ikke er stolt av.
Jeg har noe.
Det er ikke Blue Marlin, men det er ikke så ille ut.
Lily?
- Jeg hørte om Bruce Caplan. - Ja, tragisk.
Apropos Bruce, hørte han sank som en sten. Eller med stener rundt anklene.
- Charles, vis respekt. - Ja, la oss huske Bruce...
som døde da han falt av yachten din.
Og sjeik Hassan, som døde i en brennende Bass-bil.
Trist når det skjer.
- Er det sant, Bart? - Vet ikke hva han kjørte.
Det tror jeg Chuck kan fortelle.
En Bentley levert av Bass Enterprises.
Og så? Vi er ikke ansvarlige for alle mekaniske feil.
Det var bare tilfeldig at de kunne sendt deg i fengsel, -
- men døde i transportmidlene du ga dem?
Unnskyld meg, jeg må fikse meg.
Om du er ferdig med problem én, må du gjøre noe med problem to.
Mr Steven har gått.
Straks tilbake.
- Takk for at du utsatte Paris. - Gikk Steven?
- Han prøvde å bli sammen med meg igjen. - Du må være glad.
Er dere fra hverandre for å tenke på det?
Dan er den rette.
Jeg har holdt munn fordi vi er venner, og jeg vil du skal være glad.
- Men Dan er ikke den rette. - Jeg vil ikke miste vennskapet vårt.
- Setter pris på om du ikke sier mer. - Han er en ego-hipster...
som ofrer alle vennene sine. Jeg lar ham ikke gjøre det med deg også.
Vet at du prøver å beskytte meg, men du tar feil.
Godta ham, så blir dette verdens beste Thanksgiving.
Lily, vær så snill. Det er bare et av Chucks spill.
Da jeg spurte om oljen lovet du at ingen ble skadet.
- Ingen ble det, ikke av meg. - Så Bruce og sjeiken er tilfeldig.
- Ja. Du er usikker på meg. - Det burde jeg kanskje være.
Alt jeg gjorde var for å beskytte deg.
- Ved å lyve. - Nei! Jeg sa ingen ble skadet.
Du skader meg nå.
Chuck går inn på deg. Han stopper ikke før jeg tvinger ham.
Takk for at dere er her på vår første Thanksgiving som par.
Selv Georgina, som ikke er invitert.
Skål for mange år med kjærlighet og gode venner.
Jeg har også noe å takke for. Pressefrihet.
Sjekk mobilene, så ser dere at Dan har publisert sin nyeste tekst.
Et kapittel om vår egne Serena. Riktig kapittel, takk skal du ha.
- Hva snakker hun om? - "Gulljenta går på trynet."
"En falsk kjærlighetshistorie."
"Serena er bare et gyllent skall. Hun gjør alt for kjærlighet."
Vet du er opprørt.
"Med slike pappaproblemer blir-
- den mektige jenta maktesløs om man trykker på de rette knappene."
Jeg hadde forstått det om du skrev dette i våres, du var sint.
- Men hvorfor skrive det nå? - Hvorfor ikke? Det er sant.
Jeg må være forvirret. Har alt vært en løgn?
Ba du noen om å stoppe heisen?
Vanya. Jeg sa jeg ville vinne deg tilbake.
Men alt jeg sa om følelsene mine er sannheten.
Det er ulogisk.
Du ville ikke sagt dette om du elsket meg.
Jeg inviterte deg inn i min verden.
- Men du ydmyket meg. - Det er problemet. "Min verden".
- Det er en uttrykksmåte. - Nei, det er din verden.
Jeg har alltid vært på besøk, du har aldri sett meg som en likeverdig.
Så dette er hevnen. Føles det bedre å ha gjort narr av meg?
Det er slikt dere gjør med hverandre.
Dere prøver å ødelegge hverandre. Dere kaller dere selv familie.
Du skulle være annerledes.
Jeg pleide å være det, men fikk ingenting ut av det. Nå er jeg lik.
Farvel, Dan.
Er du ok?
Jeg vet ikke.
Men du kan hovere, du hadde rett.
Det smerter meg, for første gang. Men 10 % er glad jeg hadde rett.
- Thanksgiving er ødelagt igjen. - Tuller du?
Hva er Thanksgiving uten drama? Og pai. Eple eller gresskar?
Begge.
Lily.
- Jeg er ok, jeg trenger bare luft. - Jeg kan hente vann til deg.
- Charles, jeg glemte hvor søt du er. - Du vet sannheten nå.
Ja, og jeg beklager.
- Hva beklager du for? - At hun trodde på løgnene dine.
Nei, jeg skulle si jeg beklager-
- at jeg prøvde å tvinge dere til å bli venner.
Jeg vet det aldri skjer. Jeg burde godtatt det.
God Thanksgiving til deg også.
Det blir bedre. Nate og jeg overlevde våre kapitler.
Det fungerte ikke.
Dan, før du går...
Det var fra oss alle.
Daniel. Jeg ble imponert over ditt siste litterære verk.
Du har gitt meg tro på din generasjon. Om du trenger noe, ring.
Ikke la meg være alene med dem.
Forrige gang jeg var med på utfrysning frøs jeg i Siberia.
Det blir like kaldt her.
- Hater de meg? - De frykter deg.
Velkommen til Upper East Side.
Kan jeg slå meg ned?
Det har vært en vanskelig kveld.
Jeg drar til Miraval noen dager, om det er ok.
- Hva er galt? Hvem ringte? - Ingen.
Du må jobbe med pokeransiktet.
Som Chuck sa, jeg har hatt det vanskelig.
Hva foregår? Hvem ringte?
Hør her... Det var Bart Bass.
For noen måneder siden gjorde jeg en regnskapsfeil.
Den typen man havner i fengsel for.
- Bart vet det, og utpresser meg. - Det må finnes en vei ut.
Nei, det er ikke det. For jeg er skyldig.
- Om du vil gå, er det greit. - Tuller du?
Nå er du både snill og slem, jeg går ikke noe sted.
De kastet deg ut?
Jeg så teksten om Serena. Du var visst snill mot meg.
- Jeg sa bare sannheten. - Din sannhet.
Alle har en versjon. Jeg ville ikke gjort det.
Det er kanskje derfor Lily ikke respekterer deg.
Så dette er måten du blir Bart Bass på?
Jeg gjorde det jeg måtte. I kveld så de ikke ned på meg.
De hatet meg, men jeg var en av dem.
Gratulerer, tror jeg.
Nå som du har fått til det, kan du komme tilbake til Brooklyn.
Det jeg vil ha er ikke i Brooklyn. Jeg har en plan.
Og den fungerer.
Lily, jeg har fått nok stemor for i dag.
Charles, hør på meg. Jeg har vært dum som stolte på faren din.
Det var det jeg ville unnskylde for.
Jeg skal til Miraval, -
- jeg er redd for å være hos faren din. Jeg er redd han er etter deg.
Ja, men jeg får ikke stoppet det.
Bruce Caplan og sjeiken, det holder ikke uten bevis.
Du brant dem.
Men først leste jeg filmene med Ceces juvellupe.
Hun sa det var slik man avslørte løgner.
Hun mente dårlige diamanter, men...
Jeg sender det jeg husker.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Charles, vær trygg.
Nathaniel. Husker du jeg sa jeg ville be om hjelp?
Møt meg på kontoret i morgen tidlig.
Med mindre du vil bli oppringt av FBI.
Jeg kommer.
Thanksgiving er over, men favorittfolka våre-
-koker fortsatt sammen noe.
Snart vil alle føle varmen.
Men når man leker med gamle flammer-
-kan man brenne seg.
Jeg fikk meldingen din. Hva skjedde?
Lily har sett lyset. Hun skal hjelpe meg med å knuse Bart.
Går du til krig med meg?
Trodde du aldri ville spørre.
Det som har kokt lenge er det som smaker best.
Kyss og klem, Gossip Girl.